# Mahnung wegen fälliger Zinsen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7413
Beschreibung
Der Suchos-Priester Onnophris mahnt Satabus und die anderen Priester von Sek[…] zur Zahlung von Zinsen eines Darlehens und droht mit steigenden Kosten, wenn sie nicht bezahlen werden.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02201/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 25,6 x 8,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9345" xml:lang="en">
<date>AD113/4</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><choice><reg>Ὄννοφρις</reg><orig>Ὀννοφρος</orig></choice> ἱερεὺς Σούχου
<lb n="2"/>θεοῦ με<supplied reason="lost">γ</supplied>άλου μεγάλου
<lb n="3"/>καὶ τῶν συννάων θεῶν
<lb n="4"/>Σ<unclear>ε</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>τει καὶ Η<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="5"/>κ<supplied reason="lost">αὶ Σατα</supplied>βούτει κ<supplied reason="lost">αὶ </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="6"/>λ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><choice><reg><supplied reason="lost">ἱε</supplied>ρεῦσι</reg><orig><supplied reason="lost">ἱε</supplied>ρεις</orig></choice> Σεκ<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="7"/>τ<unclear>ι</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> χαί</supplied><unclear>ρ</unclear>ειν <foreign xml:lang="la">?.</foreign> εις κει<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="8"/>θε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ει<unclear>ο</unclear>σαντ<unclear>ο</unclear>ς ὑμᾶς
<lb n="9"/>ἀ<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">οδοῦν</supplied>αι τῇ τριακάδι
<lb n="10"/>τὸν <add place="above"><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.5">τοῦ Πα<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></lem><rdg>τούτ<supplied reason="lost">ου</supplied></rdg></app></add> τόκο<supplied reason="lost">ν</supplied> καὶ οὐκ <choice><reg>ἐδώ
<lb n="11" break="no"/>κατε</reg><orig>ἐδώ<lb n="11" break="no"/>καται</orig></choice>, ἀλλὰ <choice><reg>ἐπιωρκήκα
<lb n="12" break="no"/>τε</reg><orig>ἐπειορκήκα<lb n="12" break="no"/>ται</orig></choice>, <subst><add place="inline">κ<unclear>α</unclear>ὶ</add><del rend="corrected">τ<unclear>α</unclear>ι</del></subst> <unclear>εὑ</unclear>ρὼν ὑμᾶς
<lb n="13"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.5">ἐ<supplied reason="lost">ν τῇ πό</supplied>λει</lem><rdg>ε<gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>λει</rdg></app> καὶ μέλ
<lb n="14" break="no"/>λ<unclear>ω</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> λ</supplied>αμβάνειν υβ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ι</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>τ</unclear>αι ὁ τε<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="16"/><unclear>π</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>τι</unclear> <unclear>μ</unclear>οι σοι <unclear>ς</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="17"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.5">ε<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>αι</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>μεθα</lem><rdg>ε<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>αι</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>θο<unclear>σ</unclear></rdg></app> <unclear>π</unclear>αρα<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> δ<unclear>ι</unclear>έχ
<lb n="18" break="no"/>οντος τ<supplied reason="lost">ὸ</supplied>ν χαλκὸν οὐδὲ
<lb n="19"/>τ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <choice><reg>πεποιήκατε</reg><orig>π<supplied reason="lost">ε</supplied>ποιήκαται</orig></choice>, ἀλ
<lb n="20" break="no"/>λὰ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>αται ταῦτα
<lb n="21"/>π<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> π</supplied>οιεῖται ἕως
<lb n="22"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.5"><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><unclear>τά</unclear>θηται</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>έλθηται</rdg></app> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="23"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ἐ<unclear>μ</unclear>οῖ το<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="24"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>ημαιο<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>ας ε<unclear>υ</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="26"/>μετὰ ἄλ<supplied reason="lost">λ</supplied>ων, εἰ μὴ πολ
<lb n="27" break="no"/>λὴν <choice><reg>δαπάνην</reg><orig>δαπ<supplied reason="lost">α</supplied>ν<unclear>η</unclear></orig></choice> μέλλεται
<lb n="28"/>ποιεῖν. <expan>ἔρρωσ<ex>θε</ex></expan>.
<lb n="29"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.5"><unclear>Τραια</unclear>νοῦ Καίσαρος τοῦ <supplied reason="omitted">κυρίου</supplied> <hi rend="subscript"><unclear>Μεχεὶρ</unclear></hi></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>νου</unclear> καὶ <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>του</unclear> <hi rend="subscript"><unclear>μ</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></hi></rdg></app>
<lb n="30"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>η <choice><reg>ἵνα</reg><orig>εἵνα</orig></choice> πέμψω δίπ<supplied reason="lost">λω</supplied>μα
<lb n="31"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> ὑ<unclear>φ</unclear>ʼ ὑμᾶς καὶ λα
<lb n="32" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">βεῖν</supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>β<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 113 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1508990)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02201/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;783/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508990&resolution=superImageResolution#5429847